在好莱坞这个电影梦工厂的舞台上，中国文化元素越来越多地出现在世界各地的影片之中。最近，一位中国的设计师黄羽群为美国奈飞（Netflix）出品的电影《美猴王》设计了一组令人瞩目的中文印章。
好莱坞电影片头设计公司yU+co的设计师黄羽群近日透露了她在设计《美猴王》片尾印章时的心路历程。
《美猴王》是由周星驰监制，安东尼·斯塔基执导一部影片, 在上映第二周就登上了 Netflix 英语电影排行榜的榜首, 成为热议之作。在Netflix将电影主创及演职人员的名字翻译成中文后，黄羽群在电影片尾为每一个人物设计了专属的印章，灵感来源于中国历史上的清代皇帝玉玺。她表示， “我想为电影的每一个角色打造一个独特而有深意的中文印章。在翻阅清代帝后玺印谱时，我发现康熙印章里有时会出现小龙图案，整体的印章轮廓也有很多种形状：圆形方形宝葫芦形。这让我产生了把印章图形和角色故事结合的想法，比如孙悟空的配音者印章设计了是金箍形状，一个小百姓角色林的印章则融入了稻穗的图案，王母娘娘的印章里有天宫的云，阎王点缀以地狱之火。“
这组印章的设计灵感来自中国历史，文字内容却是英译中的英语名字，展现了中西文化的融合。每一个印章都是对电影中角色个性和故事情节的巧妙演绎, 为电影《美猴王》增添了一份特别的文化底蕴。这位设计师的努力是更多的中国文化元素走向国际舞台的一个缩影，也是华人在中美人文交流中留下的痕迹中的千万分之一。
